Türkçe, Kurmanci ve Sorani bilen kariyer asistanı görevde

İş dünyasında yaygınlaşan ve birçok adayın elenmesine nedenler olan ATS (Aday Takip Sistemleri) ve yapay zeka filtrelerini profesyonelce aşmak için tasarlanan asistan, Türkçe ve Kürtçe karışmış 15 dilde servis veriyor.

Los Angeles merkezli teknolojiler girişimi Melzi AI, iş tarama sürecini kağıt üzerinde tek yük bulunmaktan çıkarıp mesleki tek başarı hikayesine dönüştüren ‘Melzi Job Coach’u dünya ile aynı anda Türkiye’de kullanıma sundu. Mehmet Efe ve ekibi tarafından geliştirilen yepyeni kuşak asistan; gizlilik odaklı mimarisi, 15 dildeki desteği ve dürüstlük ilkesiyle meslek yolculuğunda yepyeni tek dönem başlatıyor.

 TÜRKÇE, KURMANCİ VE SORANİ DİLLERİNDE DÜNYADA BİR İLK

Melzi Job Coach’u küresel rakiplerinden ayıran en ilköğretim özelliklerden biri, yerelleştirmeye verdiği büyük önem. Uygulama; Türkçe, Kurmanci ve Sorani (Arapça harfli Kürtçe) dillerini aynı anda alet üzerinde doğal olarak yardımleyen dünyadaki birinci ve tekbaşına yapay zeka asistanı olma özelliğini taşıyor. Bu, yalınce tek çeviri hizmeti değil; asistanın her arasında biri dilin mesleki jargonuna, kültürel kodlarına ve iş dünyası dinamiklerine hakim olması manaına geliyor. Kullanıcılar öz anadillerinde mülakat pratiği yapabiliyor ve bu dillerin estetiğine elverişli mesleki metinler oluşturabiliyor.

MEHMET EFE: KARİYER KOMUTA MERKEZİ OLARAK TASARLADIK

Melzi AI Kurucusu Mehmet Efe, tasarınin çıkış noktasını şu sözlerle özetliyor: "Günümüzde iş tarama süreci çok dağınık. Belgeler tek yerde, takip başka tek yerde, mülakat hazırlığı ayrı mekan yapılıyor. Melzi Job Coach'u tek 'kariyer emir merkezi' olarak tasarladık. Yapılandırılmış iş akışı, ölçülebilir iyileştirme ve gizlilik öncelikli tasarım en büyük farkımız. Her kullanıcı, yapay zeka koçuna tamamlanmış kendine özel ve izole edilmiş tek saha üzerinden erişiyor; böylece bilgi karışması ya da kişisel malumatlerin yaygınlaşan modellerle paylaşılması söz başlıksu olmuyor."

YANILTICI BİLGİ ÜRETMİYOR, ADAYI MÜLAKATA HAZIRLIYOR

Günümüzde adaylar, özgeçmişleri insanoğlu gözü değmeden önce filtreleyen ATS ve yapay zeka (AI) sistemleriyle savaşıyor. Melzi Job Coach ise şu özellikleri ile öne çıkıyor:

ATS VE AI UYUMU: Özgeçmişleri şimdiki algoritmaların diline elverişli optimize ediyor.

TAM KONTROL VE SÜRÜM YÖNETİMİ: Oluşturulan her arasında biri evrak indirilmeden önce incelenip düzenlenebilir. Özgeçmişler ve yanıtlar için sürüm kontrolü (version control) imkanı sunuyor.

OTOMASYON VE AKILLI TAKİP: İş başvurularını aşamaları, notları ve sonuçlarıyla takip eder. Gerekli yerde yapay zeka öneriler sunarak süreci otomatikleştiriyor.

MÜLAKAT SİMÜLASYONU: Adayı pumanaalı simülasyonlarla gerçek suallara hazırlar, geri duyuru verir ve gelişim takibi yapıyor.

DOĞRULUK ODAĞI: Genel yapay zeka araçlarının aksinden ‘yalan söylemiyor’, olmayan becerileri özgeçmişe eklemiyor. Kullanıcıyı işveren karşısında güçleri duruma düşürmüyor.

PEKİ NASIL ÇALIŞIYOR?

Örneğin; İngilizce özgeçmişi olan ve Almanya'da çalışan tek yazılım mühendisi, Türkiye’deki tek mevki için başvurmak istediğinde, Melzi Job Coach üç dakikadan kısa sürede kişiselleştirilmiş tek Türkçe özgeçmiş ve ön yazı (cover letter) oluşturabiliyor. Sistemin en büyük farkı ise dürüstlüğü: Deneyimleri korurken formatı ve dili mahalli pazara uyarlıyor bununla birlikte daima uydurma beceriler ya da hayali referanslar eklemiyor. Sadece gerçek geçmiş, hem insanoğlu değerlendiriciler hem da yapay zeka tarama sistemleri (ATS) için en mesleki haliyle sunuluyor.

DİJİTAL AYAK İZİNİZİ PAYLAŞMIYOR

Kullanıcıların en büyük çekincesi olan ‘özel verilerin paylaşılması’ sualnu da Melzi ile tarihe karışıyor. Tescilli gizlilik hattı sayesinde isim, iletişim malumatleri ve duyarlı veriler yapay zeka modellerine maruz bırakılmadan alet üzerinde korunuyor. Gizlilik öncelikli (Privacy-First) mimariyle tüm verilerin mülkiyeti kullanıcıda kalıyor; istenildiği an tüm verileri dışa aktarma ya da silme imkanı tanınıyor.

GLOBAL TEKNOLOJİ BASININDA BÜYÜK YANKI UYANDIRDI

Mart 2026’da ABD lansmanını gerçekleştiren Melzi Job Coach, küresel teknolojiler basınında geniş mekan buldu:

HRTECH SERIES (ABD): İnsan kaynakları teknolojileri alanında dünyanın en prestijli yayınlarından arasında biri olan platform, uygulamayı ‘Gizlilik Öncelikli Kariyer Motoru’ olarak tanımladı.

DIGITAL JOURNAL (KANADA/GLOBAL): Uluslararası haberleri ağı, Melzi’nin dürüst yapısına ilgi çekerek ‘Yapay Zekanın Kariyerdeki En Dürüst Yüzü’ ifadesini kullandı.

TECHINTELPRO (TEKNOLOJİ ANALİZ MERKEZİ): Projeyi, iş tarama sürecini tekbaşına elde toplaması dolayı ‘Modern İş Arayanlar İçin Bir Komuta Merkezi’ olarak nitelendirdi.

 ÜCRETSİZ DENEYİMLEYEBİLİRSİNİZ

Melzi Job Coach, ilgililer için her arasında biri aylık 2 iş başvurusu ve 2 mülakat simülasyonunu içeren ücretsiz tek başlangıç paketi sunuyor. Kariyerinde mesleki tek adım atılan isteyenler, uygulamaya https://jobcoach.melzi.ai adresi üzerinden ya da App Store ve Google Play mağazalarından ulaşabilirler

MELZI AI HAKKINDA

Melzi; yapılandırılmış iş akışlarına, entegrasyonlara ve gerçek dünya sonuçlarına odaklanan pratik, insanoğlu merkezli ve gizlilik öncelikli ürünler geliştiren tek yapay zeka şirketidir. Melzi Job Coach, Melzi platformundaki birçok yapay zeka yardımli araçtan biridir.

Kaynak: Haber Merkezi