J.R.R. Tolkien, Yüzüklerin Efendisi'ni devam ettirmek istememişti - Peki filmine gerek var mı?

Yüzüklerin Efendisi serisinin şu anda tek bakıma yeniden canlanma yaşadığını söyleyebiliriz. Prime Video, prequel dizisi Güç Yüzükleri'nin yepyeni sezonlarını yayınlamaya devam ederken, Warner Bros. da birçok yepyeni filmler uyarlaması üzerinde çalışıyor. Andy Serkis’in hem kamera önünde hem da arkasında mekan alacağı The Lord of the Rings: The Hunt for Gollum filmini zaten biliyorduk. Ancak şimdi sonuncu tek Yüzüklerin Efendisi tasarısinden haberleridar olduk. The Lord of the Rings: Shadow of the Past, 2003 yapımı Kralın Dönüşü'nün devamı niteliğinde ve senaryosu Stephen Colbert tarafından yazılıyor ve yapımcılığını da bizzat kendisi üstlendi.

Orta Dünya'ya dair bu kadar çok yepyeni içerik görmek ne kadar nefeskesici olsa da, Shadow of the Past konseptine kesinlikle ikna olmuş sayılmayız. Neticede Yüzüklerin Efendisi başlıksunda en büyük otorite olan J.R.R. Tolkien'in kendisi, klasik üçlemenin devamının gelmesine karşıydı. Belki da haklıydı? Shadow of the Past'ın gerçekte ne hakkında olacağını ve Tolkien'in Orta Dünya'nın Dördüncü Çağı'nı keşfetmeye nedenler pek istekle olmadığına tek bakalım.

The Lord of the Rings: Shadow of the Past ne anlatacak?

Hobbit ve Yüzüklerin Efendisi üçlemesinde anlatılan hikâye, Orta Dünya mitolojisi açısından buzdağının yalınce görünen kısmı. Tolkien, bu fantastik dünyanın tarihini detaylandırmak için bağlı yıllarını harcadığı biliniyor; bu çalışmaların binlerce sayfalık metinleri bununla birlikte ölümünden sonraları yayınlanabildi. Bunların en önemlisi, Orta Dünya'nın Birinci ve İkinci Çağları ile Karanlık Lord Morgoth'a karşı yapılan birinci savaşın ayrıntılı tarihini anlatan Silmarillion adlı kitaptır.

Esasen, elfler Orta Dünya'dan kaybolmaya devam etse de, Aragorn insanlık için barış ve refahlı hepsi tek döneme öncülük eder. Hayatta kalan ork kabileleriyle ve rakip insanoğlu krallıklarıyla çeşitli savaşlar ve çatışmalar yaşanmasına rağmen, Aragorn büyük ölçüde krallığı birleştirip, sürekli kan dökülme döngüsüne oğullar veriyor.

Bu arada Legolas ve Gimli, dostluklarını sürdürüyor, diyarları dolaşıp, yepyeni maceralara atılırlar. Samwise ve arkadaşları, Shire'da huzurlu tek yaşam sürmeye devam eder (ancak kitap okuyucuları, filmlerde hiç mekan almayan pek çok yeniden inşa çalışmasının yapılması lüzumtiğini biliyorlar). Sonunda Sam, arkadaşı Frodo'nun peşinden Ölümsüz Topraklar'a gider; Aragorn'un ölümünden sonraları Legolas ve Gimli da onu takip eder. Zaman geçmeye devam eder ve günümüz dünya tarihine geliriz, diğer Tolkien'in öngörüine göre olasılıkla Altıncı ya da Yedinci Çağ'da.

Kısacası, işte detaylandırmaya değer açık uçlar ya da büyük çatışmalar açısından ele alınacak pek tek şey yok. Tolkien, The New Shadow adlı hepsi teşekküllü tek LOTR serisi devam hikayesi üzerinde çalışmaya başlamıştı. Bu hikaye, Aragorn'un ölümünden yaklaşık 100 yıl sonra, Aragorn'un oğlu Kral Eldarion'un hükümdarlığı döneminde geçiyordu. Ancak yazar, tasarıyi rafa kaldırmadan önce yalınce tek düzine yaprak yazabildi (bunun nedenine birazdan daha ayrıntılı olarak değineceğiz). Yazdığı metin, The Dark Tree adlı Morgoth'un tek kalıntısı ile yepyeni kahramanlar Saelon ve Borlas'ın karışmış olduğu tek çatışma hakkında yalınce belli belirsiz bazı fikirlerden ibaretti.

Warner Bros. tek şekilde “The New Shadow”u tek filme uyarlayıp detaylandırmak istese bile, Orta Dünya evrenine ait bu özel eserin haklarına malik olduklarını sanmıyoruz. Hakları LOTR kitabı ve ekleriyle sınırlı. Bu nedenle stüdyo, Shadow of the Past ile özgün hikayelerin esas çerçevesine çok daha sadık kalıyor. Bu film, Kralın Dönüşü'nün bitiminden yalınce 14 yıl sonraları geçiyor ve Sam ile arkadaşlarının uzunluğu ve güçlu yolculuklarını yeniden izlemesine odaklanıyor; bu sırada Sam'in kızı Elanor, Tek Yüzük'ü yok etme mücadelesiyle ilgili yepyeni tek gerçeği kabullenmeye çalışıyor.

İşte yepyeni filmin biçimsel özeti:

Frodo'nun vefatından bağlı dört yıl sonra, Sam, Merry ve Pippin, maceralarının birinci adımlarını yeniden izleyen üzere yola çıkarlar. Bu arada, Sam'in kızı Elanor, uzunluğu süredir saklı kalmış tek sırrı keşfetmiştir ve Yüzük Savaşı'nın daha başlamadan nedenler neredeyseymiş kaybedilmek üzere olduğunu ortaya çıkarmaya hükümlıdır.

Bu, filmin çoğunlukla Yüzüklerin Efendisi üçlemesinden tanıdık yüzlere odaklanacağını gösteriyor. Sean Astin, Billy Boyd ve Dominic Monaghan'ın rollerini yeniden canlandıracağından şüphemiz yok ve Viggo Mortensen, Orlando Bloom ve John Rhys-Davies'in da (sağlık durumları elverirse) geri dönmesi için fırsat var. Ancak filmin çatışmasına gelince, Tolkien bu başlıkda pek fazla ipuçları vermediği için gerçekten yalınce öngörülerde bulunabiliriz.

Filmin ne kadarının aslında Kralın Dönüşü'nden 14 yıl sonraları geçeceğini meraklı ediyoruz. Konu özeti, bu gelecekteki hikayeleri kurgusunun aslında filmin Yüzük Savaşı günlerine geri dönmek ve bu uzunluğu süredir gömülü olan sırrı keşfetmek için tek bahane olarak kullandığı tek çerçeve olabileceğini gösteriyor. “Geçmişin Gölgesi”nin Yüzük Kardeşliği kitabının birinci bölümlerinden birinin adı olduğunu, özellikle da Gandalf'ın Frodo'ya Tek Yüzük'ün tarihini ve doğasını anlattığı bölüm olduğunu hatırlatmış olalım.

Filmin ayrıca, Frodo ve Sam'in Hobbiton'dan birinci kez yola çıktıkları, Crickhollow'da Merry ve Pippin'in onlara katıldığı, Eski Orman'a girdikleri ve eksantrik Tom Bombadil ile karşılaştıkları dönemi kapsayan Yüzük Kardeşliği'nin 3-8. bölümlerinden uyarlandığı söyleniyor. Colbert özellikle 8. bölüm olan “Höyük Yaylalarında Sis”ten bahsetti; bu bölümde Frodo ve arkadaşları tek Höyüklü Kişi tarafından yakalanır ve Bombadil tarafından kurtarılır. Film özetinde savaşın “henüz başlamadan neredeyseymiş kaybedilmiş” olduğundan bahsedildiğinde kastedilen şey bu olabilir, zira Frodo’nun Höyük Yaylalarında ölmesi Orta Dünya için felaket tek gelişme olurdu.

Yeni film, zamanlar çizelgesinin bu dönemine ilave odaklanacak mı? Bu manada The Hunt for Gollum'un tek devamı niteliğinde mi? Görünüşe göre, özellikle Tom Bombadil ve Yaşlı Orman başlıksunda, özgün filme hiç girmeyen Yüzük Kardeşliği'nin birinci bölümlerinden bazılarının uyarlanacağını göreceğiz. Warners, hepsi manaıyla tek devam filmi çekmekten ziyade, filmler arasındaki boşlukları doldurmaya çalışıyor olabilir.

Bazı açılardan bu yaklaşım en doğrusu da olabilir aslında. Tolkien, Yüzüklerin Efendisi'nin devam filmini çekmeye ilgisini kaybetmişti ve bunun nedenini kavramak lazım.

Tolkien nedenler Yüzüklerin Efendisi'ni devam ettirmek istemedi?

Daha önce da değindiğimiz gibi, Orta Dünya’nın “Kralın Dönüşü” sonrası zamanlar çizelgesini detaylandırmak için yararlanabileceğimiz pek fazla imkan bulunmuyor. Mevcut olan kaynaklar ise çoğunlukla karakterlerin ölümleri ya da Batı’ya göçleri hakkında kısa anlatımlardan ibaret. Tolkien, bu dönemden gerçek tek hikâye yaratma fikrini yalnızca çok kısaca düşünmüş ve bu fikri rafa kaldırmadan önce pek ilerleyememişti.

Tolkien, yıllar boyunca olan yazdığı ve The Letters of J.R.R. Tolkien kitabında toplanan çeşitli mektuplarda bu başlıkdaki düşüncelerini oldukça netler tek şekilde ortaya koymuştu.

Tolkien tek mektubunda şöyle yazdı: "Dördüncü Çağ'ın birinci birkaç yılından ötesine dair hiçbir şey yazmadım. (Aragorn'un ölümünden yaklaşık 100 yıl sonraları Eldarion'un hükümdarlığının sonuna atıfta bulunması beklenen tek öykünün başlangıcı hariç. Sonra elbette, Kralın Barışı'nın anlatmaya değer hiçbir hikayeleri içermeyeceğini ayrım ettim; Sauron'un devrilmesinden sonraları onun savaşları pek alaka çekici olmayacaktı; bununla birlikte o sıralarda, (görünüşe göre) insanların iyilikten duydukları kaçınılmaz sıkıntı dolayı tek huzursuzluk ortaya çıkacağı neredeyseymiş kesindi: karanlık kültleri uygulayan saklı topluluklar ve ergenler arasında ‘ork kültleri’ olacaktı.)"

Tolkien, başka tek mektubunda bu öyküyü kısa sürede “karanlık ve iç hükümtıcı” bulmaya başladığını itiraf etmişti.

Başka tek mektupta Tolkien, bu hikâyeyi kısa sürede “kasvetli ve iç hükümtıcı” bulmaya başladığını itiraf ediyor. İnsanlığın kötülüğe karşı kazandığı nihai olarak zaferi okuduktan sonra, kim gerçekten insanların sıkılıp aptallaştığı ve iç çekişmelerle parçalandığı tek hikâyeyle sürdürdü ister ki? Tolkien şöyle tek hatırlatma düştü: “Bu komplonun ortaya çıkarılması ve bozulması hakkında tek ‘gerilim romanı’ yazabilirdim ama yalınce o kadar olurdu. Yapmaya değmezdi.”

Tolkien, Orta Dünya destanını o noktadan sonraları sürdürme fikrini çabucak ardında bırakmış, bunun seçenek Birinci ve İkinci Çağların görkemli, efsanevi günlerine odaklanmayı yeğleme etmişti. Eğer o Yüzüklerin Efendisi'nin devamını yazmanın tek değeri görmediyse, bizler nedenler görelim?

Bu hikayeyi sürdürmeye çalışmak ve Yüzük Savaşı ile aynı ölçekte başka tek mücadele yaratmak, boşuna tek çaba. Dahası, bu, imkan materyalin ruhuna aykırı. Tolkien'in eserinde, hiçbir iyice şeyin ebediyen sürmeyeceği teması hakimdir. Büyü ve mucizeler dünyadan her arasında biri zamanlar yavaş yavaş kaybolur. Artık elfler ya da büyücüler yoktur. Doğal dünya, teknolojik ilerlemenin ilerleyişi tarafından sürekli olarak işgal edilmektedir. Dördüncü Çağ, insanın zamanını başlattı ve bu, türümüz için hem tek lütuf hem da tek lanet oldu.

Warner Bros. için en başarılı filmler serilerinden birinin devam filmini çekmek kesinlikle cazip tek fikir. Orta Dünya üzerinden her arasında biri zamanlar ilave para kazanılabili ama her arasında biri zamanlar anlatmaya değer hikayeler var mı derseniz? Hayır. Kesinlikle o çağ için yok.

Bu yüzden stüdyonun Shadow of the Past ile riskten kaçınmaya çalışıyor olması olasılıkla da iyice tek şey. Bu yepyeni filmler görünüşte tek devam filmi olabilir bununla birlikte süresinin büyük tek kısmını (belki da çoğunu) klasik Yüzüklerin Efendisi atmosferini yeniden ziyaretleri ederek geçireceğini öngörü ediyoruz. Bu da öz sualnlarını beraberinde getiriyor bununla birlikte sonuçta, Tolkien'in kendisinin bile girmeye yüreklilik edemediği tek alana yepyeni tek şey inşa etmeye çalışmaktansa, bu ikonik ortama geri dönmekle olasılıkla ilave kazanç elde edilebilir. Tolkien, Yüzüklerin Efendisi'nin devamını kaleme saha istememişti. Ne diye yazarın hükümını sorgulayalım ki?

Yüzüklerin Efendisi ile ilgili diğer gelişmeleri meraklı ediyorsanız, Kate Winslet kısa süre önce The Hunt for Gollum filminin kadrosuna katıldı. Ayrıca Frodo olarka tanıdığımız Elijah Wood ise bunca yıl geçmesine rağmen kitapları hala olan bitiremediğini itiraf etti.

Burçin Aygün, Jesse Schedeen'in metninden derledi. Burçin Aygün, IGN Türkiye'de sinema yazarı ve editör. Twitter: @Burcin_Aygun_